Moin zusammen,

mein erster Beitrag in diesem Forum :-)

Ich habe eine Frage zum Zähigkeitsnachweis für den Stahl 1.4301 gemäß Teil W10 der AD2000.

Tafel 1 fordert beim Kerbschlagversuch eine Prüftemperatur von +20°C (Spalte 9), beim Nachweis der Güteeigenschaften (Spalte 11) sollen die Werte im 3.1 Zeugnis aber bei der tiefsten Betriebstemperatur gemäß Spalte 4 ausgewiesen werden, also -200°C.

Welche Temperatur gilt nun?

In AD 2000/W 10 Spalte 11 wird lediglich darauf hingewiesen, dass bis zur Betriebstemperatur (-200 °C) ein Abnahmeprüfzeugnis 3.1 EN 10204 ausreicht.
Dies hat nichts mit der Prüftemperatur zu tun.

OK, alles klar.
Vielen Dank.