ATEX Kennzeichnung

Kennzeichnung

ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG

Auf jedem Gerät ist eine Kennzeichnung gem. den Mindestangaben nach Anhang II Nr. 1.05 sowie die vorgesehenen Kennzeichnungen der angwandten Norm für die Zündschutzart deutlich und unauslöschbar anzubringen. Demnach muss die Kennzeichnung enthalten:

- Name und Anschrift des Herstellers
- CE-Kennzeichen (mind. 5 mm) und ggf. Kennnummer der beteiligten benannten Stelle
- Serienbezeichnung unnd Typ
- Serien-Nr. /Fabrikations-Nr.
- Baujahr
- Gerätegruppe und Kategorie

Ist ein Produkt mehreren Richtlinien unterworfen, die alle die Anbringung der CE-Kennzeichnung vorsehen, zeigt die Kennzeichnung an, dass das Produkt als mit den Bestimmungen aller dieser Richtlinien im Einklang stehend vermutet wird.

Beispiel
Kennzeichn. gem. Richtlinie 94/9/EG					spezif. Kennzeichnung nach Norm
	1050		II	2G	Ex	d	IIB	T4	Ergänzungen und Bestimmungen gemäß Anwendungs-Norm
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)

Erläuterungen

(1)

CE-Zeichen

Konformitätskennzeichen nach Anhang X der Richtlinie 94/9/EG, dass vom Hersteller vor dem Inverkehrbringen angebracht wird

nicht für Komponenten zulässig

(2)

Kenn-Nr.

Kenn-Nr. der benannten Stelle, die während der Phase der Herstellung beteiligt war (Kenn-Nr. wird den benannten Stellen von der Europäischen Kommission erteilt)

nicht für Modul B und Module A

(3)

Explosionsschutz
Kennzeichen

Ein spezielles Explosionsschutzkennzeichen, dass aus den alten Richtlinien über explosive Atmosphäre (76(117/EWG, 79/196/EWG und 82/130/EWG) übernommen wurde

Für Geräte, Schutzsysteme und Komponenten

(4)

Explosionsschutz
Kennzeichen

Gerätegruppe I:
Geräte zur Verwendung in Untertagebetrieben von Bergwerken sowie deren Übertageanlagen, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können

Gerätegruppe II:
übrige Bereiche

(5)

Gerätekategorie

Nach Anhang I der Richtlinie 94/9/EG:

Gerätegruppe I		Gerätegruppe II
Kategorie M		Kategorie 1		Kategorie 2		Kategorie 3
1	2	G	D	G	D	G	D

Geräte, die sowohl für Gase/Dämpfe/Nebel´als auch für Stäube geeignet sind, dürfen mit der Kennzeichnung "G/D" versehen sein.

G = Gas

D = Staub

M = Bergwerk

(6)

Symbolkennzeichen

Ex:
Symbolkennzeichen,

-wenn eine oder mehrere Normen der Normenreihe EN 60079 (Gas/Dämpfe) angewendet wurden.

- wenn eine oder mehrere Normen der Normenreihe IEC/EN 61241 (Staub) angewendet wurden.

(7)

Zündschutzart

A. Symbol für die verwendete Zündschutzart bei elektrischen Betriebsmittel

Zündschutzart	Gas/Dämpfe		Staub
Zündschutzart	Symbol	Norm	Symbol	Norm
Allgemeine Anforderungen	-	EN 60079-0	-	IEC 61241-0
Erhöhte Sicherheit	e	EN 60079-7	-	-
Druckfeste Kapselung	d	EN 60079-1	-	-
Überdruckkapselung	p	IEC 60079-2	pD	IEC 61241-4
Eigensicherheit	i (ia/ib)	IEC 60079-11	iD	IEC 61241-11
Ölkapselung	o	IEC 60079-6 EN 50015	-	-
Sandkapselung	q	IEC 60079-5 EN 50017	-	-
Vergusskapselung	m	EN 60079-18	mD	IEC 61241-18
Zündschutzart n	n	EN 60079-15	-	-
Schutz durch Gehäuse	-	-	tD	EN 50281-1-1 und EN 50281-1-2

B. Symbol für die verwendete Zündschutzart bei nicht-elektrischen Betriebsmittel

Zündschutzart	Gas/Dämpfe
Zündschutzart	Symbol	Norm
Grundlagen und Anforderungen	-	EN 13463-1
Schwadenhemmende Kapselung	fr	EN 13463-2
Druckfeste Kapselung	d	EN 13463-3
Eigensicherheit	g	EN 13463-4
konstruktive Sicherheit	c	EN 13463-5
Zündquellenüberwachung	b	EN 13463-6
Überdruckkapselung	p	EN 13463-7
Flüssigkeitskapselung	k	EN 13463-8

(8)

Explosionsgruppe

Unterteilung der Gase in Explosionsgruppen.

Explosionsgruppe	Typische Gase
I	Metan
IIA	Propan
IIB	Ethylen
IIC	Wasserstoff

Die Explosionsgruppe I gilt für Geräte unter Tage.
Insbesondere für die Zündschutzarten "d", "i", "nC" und "nL" ist diese Unterteilung vorgeschrieben und in der Kennzeichnung mit anzugeben.

Entsprechend der Zündfähigkeit (IEC 60079-3) und das Zünddurchschlagvermögen (definiert über die Grenzspaltweite nach IEC 60079-1) werden die Gase in Explosionsgruppen eingeteilt. Die Gefährlichkeit der Gase nimmt von der Gruppe II A nach II C zu

(9)

Temperaturklasse

Zuordnung der Gase und Dämpfe nach deren Zündtemperaturen in Temperaturklassen

Temperaturklasse	Temperaturbereich der Gemische	zulässige Oberflächen- temperatur	Gase
T1	> 450 °C	450 °C	I: Methan IIA:Aceton, Ammoniak, Methan, Methanol, Propan, Tuluol IIB:Stadtgas IIC:Wasserstoff
T2	> 300 bis ≤ 450 °C	300 °C	IIA:Ethylalkohol, n-Butan IIB: Ethylen IIC:Acetylen
T3	> 200 bis ≤ 300 °C	200 °C	IIA:Ottokraftstoffe, Dieselkraftstoffe, Heizöle IIB: Schwefelwasserstoff
T4	> 135 bis ≤ 200 °C	135 °C	IIA:Acetaldehyd, Ethyleter
T5	> 100 bis ≤ 135 °C	100 °C	-
T6	> 85 bis ≤ 100 °C	85 °C	II C:Schwefelkohlenstoff

Gemäß den in der Kennzeichnung angegebenen Temperaturklasse werden explosionsgeschützte Betriebsmittel in ihren Oberflächentemperaturen so ausgelegt, dass eine Oberflächentemperaturzündung ausgeschlossen wird.
Betriebsmittel, die einer höheren Temperaturklasse entsprechen z. B. T5, sind auch für Anwendungen zulässig, bei denen eine niedrigere Temperaturklasse gefordert wird z. B. T2.
Bei Stäuben wird statt der Temperaturklasse die maximal zulässige Oberflächentemperatur (°C) des Betriebsmittels angegeben.

Die Einteilung von Stäuben Temperaturklassen gibt es nicht, da bei Stäuben ein Sicherheitsabstand zwischen der Oberfächentemperatur und der Zündtemperatur einzuhalten ist.

(10)

Ergänzungen nach Anwendungs-Norm

Weitergehende Kennzeichnungen die sich aus der angewendeten Norm ergeben wie z. B.

X:Falls auf spezeielle Anwendungsbedingungen in der Betriebsanleitung hingewiesen wird z. B. hinsichtlich der Temperaturen

U:für Ex-Bauteile nach EN 60079-0

Angaben, die sich aus der Zertifizierung des Herstellers ergeben:
- Kennzeichnung der benannten Stelle
- Jahr der Ausstellung
- Zertifikat-Nr.

Angaben bei nicht-elektrischen Geräte nach EN 13463-1:
- Angaben zu der Umgebungstemperatur, falls von Norm-Temperaturen abweicht
- besondere Bestimmungen hinsichtlich der max. Oberflächentemperaturn
- besondere Bestimmungen hinsichtlich der Zündschutzart