EN vs. ASME

Problem:
Gasflasche, welche der EN 1964/02 entspricht ist in den USA - derzeitiger Betreiber möchte eine Bescheinigung, dass die Gasflasche dem ASME Code Section VIII Division 1 entspricht. Wo kann man nachlesen, welche ENs und /oder DIN den ASME Codes entsprechen???

Brauche dringend eine Info! DANKE schon mal.

mfg
Miss Jay

Grundsätzlich handelt es sich hier für das Inverkehrbringen der Gasflaschen um ganz unterschiedliche Regelwerke mit ganz unterschiedlichen Zertifizierungsbedingungen die relevant und verbindlich sind. Insofern ist grundsätzlich keine gegenseitige Akzeptanz möglich.

Der ASME Code Section VIII Div.1 ist das amerikanische Regelwerk für unbefeuerte Druckbehälter.
Die Behälter für die Verwendung in den USA dürfen nur von Herstellern durchgeführt werden, die hierzu eine Zulassung haben (U-Stamp holder). Der ASME Code ist ein geschlossenes Regelwerk und enthält Anforderungen an die Werkstoffe, Berechnung, Schweißen, Prüfen, Herstellerqualifikation usw., die nicht mit den europäischen Normen übereinstimmen. Gasflaschen der Normenreihe EN 1964 werden in Europa nach der TPED (EG-Richtlinie für ortsbewegliche Druckgeräte) in Verkehr gebracht.