Hallo!
Ich habe die Möglichkeit zwei Rohrbündelwärmetauscher (Dampf/Wasser)(Bj 1995) aus einem Partnerwerk in Frankreich nach Deutschland zu importieren. Jetzt stellt sich für mich die Frage ob ich diese Geräte einbauen kann.
Die Dokumentation inkl. einer französische CE Erklärung und Angaben für die Druckprüfung und Prüfdruck liegen mir vor.

Vielleicht hat jemand Erfahrung?
Vielen Dank im Vorraus!

MfG
J.Schmitt

Wenn Baujahr 1995 (erstes Inverkehrbringen), wie kann eine Konformitätserklärung vorliegen bzw. CE-Kenzeichnung. DGRL gilt ab 1997.

Wurde der Wärmetauscher bereits "wesentlich verändert" und dann "wie neu" erneut in Verkehr gebracht.
Wenn Zweifel ausgeräumt sind, kann der Wärmetauscher auch in Deutschland eingesetzt werden (Sinn der CE-Kennzeichnung. Konformitätserklärung und Betriebsanleitung muss in deutscher Sprache vorliegen (siehe Druckgeräteverordnung)

Eine CE-Kennzeichnung hat der Apparat nicht. Es liegt nur eine Konformitätserklärung in französich und englisch vor. 1995 war die Inbetriebnahme. Änderungen sind seit dem keine durchgeführt worden.

Ich würde mir die Konformitätserklärung zeigen lassen, ob es wirklich eine EG-Konformitätserklärung nach der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG handelt.
1. Man kann keine EG-Konformitätserklärung ausstellen von einem Druckgerät, zum Zeitpunkt, als es die Richtlinie noch gar nicht gab.
2. Deshalb hat auch der Wärmetauscher kein CE-Zeichen.

Finger weg, hier stimmt was nicht!

Zu diesem Thema hätte ich weiterführend mal eine Frage:

Eine Anlage die [b]innereuropäisch[/b] vor dem 30.05.2002 nach nationalen Regeln (z.B British Standard) in dem entsprechenden Land in Betrieb genommen wurde und nach dem 30.05.2002 in ein anderes [b]innereuropäisches[/b] Land verkauft werden soll, wie wäre zu verfahren mit Hinblick auf die Konformitätsbewertung nach DGRL und auch im Hinblick auf die Prüfung vor Inbetriebnahme nach BetrSichV (wenn Deutschland der Abnehmer wäre). Ich habe diesbezüglich keine Leitlinien finden können, obwohl ich denke, dass dieses Problem durchaus nicht selten auftritt.
Hat hier evt. jemand erfahreungen diesbezgl. gemacht?

Bis zum 29.5.2002 galten noch Übergangsbestimmungen, d. h. es durften noch Druckbehälter nach nationalen Bestimmungen auf dem Markt gebracht werden.

Eine (Wieder)-Inbetriebnahmeprüfung nach §14 BetrSichV ist auf jeden Fall erforderlich. Maßstab ist der "Stand der Technik" zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme.

Verschleißerscheinungen (Korrosion, ..), Prüfung der Sicherheitseinrichtungen usw. sind zu prüfen.
Um eine sicherheitstechnische Bewertung durchführen zu können, sollten ausreichende Unterlagen der Anlage (Zeichnungen, Betriebsanleitungen, Erstprüf-Nachweise) vorliegen.

Super. Vielen Dank für die schnelle Antwort.

[quote]Eine (Wieder)-Inbetriebnahmeprüfung nach §14 BetrSichV ist auf jeden Fall erforderlich. Maßstab ist der "Stand der Technik" zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme.[/quote]


Ist auf diese Vorgehensweise im §14, oder in einer Leitlinie verwiesen, oder ist das gelebte Praxis, weil sinnvoll?

Gruß BoDo

Alleine schon der veränderte Aufstellungsort stellt schon eine wesentliche Veränderung dar, da die Aufstellungsbedingungen und die (Neu) Installation eine wesentliches Prüfkriterium ist (siehe § 14 Abs. 1 BetrSichV).