Wenn man die Frage richtig versteht, dann werden die Prüfbedingungen bzw. Leckageraten bei Prüfbedingung in Frage gestellt.

Es gibt keine absolute Dichtheit.
Vielleicht sollte die Frage gestellt werden: Welche Prüfbedingungen (Prüfgas, Prüfmethode, Prüfdruck) und Leackagerate bei Prüfbedingungen sind zu beachten, damit die Anforderungen (Leckageraten bei Betriebsbedingungen) erfüllt werden?
Das Molekulargewicht des Prüfgases ist dabei eine Ausgangsgröße:
Hier sollte man sich durch qualifizierte Prüflabore beraten lassen.

Zur Frage 2 sollte man sich mit dem O-Ring Hersteller in Verbindung setzen. O-Ring-Verbindungen sind keine kraftschlüssige Verbindungen die einen Anpressdruck durch Schrauben benötigen. Dennoch werden für unterschiedliche Drücke auch andere konstruktive Anforderungen hinsichtlich der Nut-Form, Vorpressung, Material und Härte gestellt.